蒋莉萍代表：

您在市十三届人大四次会议上提出的《关于公交站和地铁站的站名要和高铁站相统一的建议》（萧30号）收悉。您的建议对于加强地名指位性，方便来杭工作和旅游人员，塑造杭州好客城市形象，提升杭州国际化程度，具有非常重要的指导性意义。我局高度重视，经我局主办，市地铁集团、市城投集团、杭州铁路分局会办，现答复如下：

一、城站的历史渊源及地名含义

杭州火车站于1906年建站，时称“清泰门站”，是绕城而行的江墅铁路的5个站点之一，位于杭州城外。1909年，该铁路线改为破清泰门北和望江门南两处穿城而过，清泰门站从城外迁往城内，改称为“杭州站”，因是城内之站，所以杭州人又习惯称为“城站火车站”，或简称为“城站”。“城站”这个名称从此就一直伴随杭城人民见证着杭州铁路的百年变迁史和杭州城市发展史，并逐渐从专指火车站名的一个专业设施名称演变为区片名，且派生出城站街道（已于2003年撤并为小营街道）、城站路等地名。

二、公交站、地铁站、高铁站命名情况

根据《浙江省地名管理办法》第十八条规定：“铁路、公路、航道、港口、渡口、车站、机场、水库、堤坝、海塘、水闸、电站、通讯基站、公园、公共广场等具有地名意义的专业设施名称，由建设单位或者有关专业主管部门征求同级民政部门意见后，报有审批权的专业主管部门在依法批准建设专业设施时一并确定”。由于公交站、地铁站、铁路站分别由不同专业部门负责站名的申报、审批，且依据不同的命名原则开展命名工作，从而造成名称不相统一的情况。

我市公交站由杭州市公交集团进行命名。已命名的公交站点“城站火车站”，位于城站路站前广场，命名原则依据《杭州市公共汽车客运管理条例》第三十条“公共汽车客运线路站点应当以传统地名或者所在道路、文物古迹、公共设施、标志性建(构)筑物的标准名称命名，方便公众识别”的规定。

杭州地铁1号线于2012年建成通车，各站点名称在经市地铁集团向社会各界征求意见后，由市政府批复命名。根据《地名管理规范》（DB 3301/T0017—2014），城市轨道交通车站命名的优先权应按区片、道路、标志性场所、公益场所等顺序确定。杭州地铁1号线杭州火车站地铁站位于城站火车站站前广场和西湖大道东端，由杭政函〔2011〕67号文件正式批复命名为“城站站”。

高铁杭州站的命名是由交通运输部下属国家铁路局负责，并按照《TB10621-2014 高速铁路设计规范》有关规定命名：“车站名称应与车站所在地地名一致，且在全国范围内不应有相同的车站名称。车站位于城市城区或近郊区的，应使用该城市的名称命名。当车站位于县、乡（镇）或村所在地时，应以当地县、乡（镇）或村庄的名称命名。城市城区或近郊区内设置多个车站时，其中办理客运业务最主要的车站使用该城市的名称命名，其它主要车站可使用该城市名称加该站实际地理位置的方位词（东、南、西、北）命名，也可使用车站当地小地名命名”。

三、解决措施

“城站”作为老地名，已经有110年的历史，形成杭州独特的铁路地名文化，在公交车站、地铁站等城内交通设施站点使用老地名既符合杭州人民的使用习惯，又体现了对历史文化的充分尊重。但随着杭州城市的快速发展，越来越多的人选择来杭旅游、出差、生活，交通设施站名的不统一确实给首次来杭人员造成了一定困扰。为解决这一问题，目前地铁站在“城站”旁边已特别备注“杭州火车站”。经沟通协调，市地铁集团将在播放“城站”到站信息时，同时增加“杭州火车站”语音播报；市城投集团将分批改善有关公交信息提醒，首先在公交3路车、7路车进行主动信息提醒，在播放“城站火车站”到站信息时，增加“杭州火车站”语音播报避免给广大旅客造成困扰。

再次感谢您的关心和监督，希望您继续支持我市地名管理工作。

联系人：朱文军，联系电话：85811887，传真：85153225。