（本刊编辑部）

上月闭幕的市九届人大四次会议，对今年全市经济和社会发展的各项任务作了全面的部署。认真抓好今年的各项工作，对即将进入二十一世纪杭州经济社会的发展，具有十分重要的意义。我们要以邓小平理论和党的十五大精神为指导，全面贯彻落实市九届人大四次会议精神；以建经济强市、创文化名城为目标，解放思想，抓住机遇，开拓进取；坚持速度、结构、质量和效益的统一，实现国民经济持续快速健康发展；坚持经济与社会、物质文明建设与精神文明建设协调发展，促进社会全面进步。

要稳定和加强农业。认真组织实施《杭州市农村和农业现代化建设规划》。抓好第二轮土地承包工作，进一步深化农村改革。稳定发展粮食生产。调整优化农村产业结构和农业产品结构，发展效益农业，大力推进农业产业化经营和乡镇企业的新一轮发展，努力增加农民收入，保持农村社会稳定。

要进一步深化国有企业改革，加快经济结构调整和科技进步，努力促进工业经济有质量、有效益的增长。加大企业技术改造力度，推进传统产业的结构优化，大力培育和发展高新技术产业。加强市场营销，有效开拓市场。认真抓好国有大中型企业解困扭亏责任制的落实。扶持优势企业的发展，加强对中小企业的指导服务，大力支持和引导个体、私营与非公有制经济的发展。进一步加强企业领导班子建设，强化企业内部管理。积极推进社会保障制度改革，切实抓好再就业工程，使尽可能多的下岗职工实现再就业。

要充分发挥杭州城市优势，加快发展以旅游商贸业为重点的第三产业，积极培育新的经济增长点。切实抓好重要景点建设，加强旅游宣传促销，精心组织旅游节庆活动，增强旅游业对第三产业的带动作用。大力开拓城乡市场，繁荣城市商业，扩大农村消费需求。加快商贸流通体制改革，逐步形成适应市场经济发展的商业营运机制。

要进一步扩大对内对外开放。千方百计保持外贸出口的稳定增长。加大招商引资力度，切实改善投资环境，积极引进跨国公司和省内外有实力的大企业集团来杭投资发展。加快各级各类开发区建设。

要大力推进城市化进程，加快基础设施和城镇各项建设。认真研究制定推进城市化进程的规划方案。抓住国家加大基础设施投资的有利时机，多方筹措资金，精心组织施工，严把工程质量，如期完成“一隧一场一堤两厂四桥六路”为主要内容的市区基础设施建设任务。继续抓好拱宸桥地区、复兴地区和东河沿线为重点的旧城改造。进一步完善市区与各县（市）之间的交通、电力网络，加快县（市）城的城市化进程，大力抓好小城镇建设。完善城市总体规划，注重城市设计，积极推进市区重要道路环境整治，抓好城区绿化和水环境治理，加强城市管理，以美化城市形象，提高城市品位。

要深入实施科教兴市战略和可持续发展战略，促进科技与经济的紧密结合，促进经济建设与人口、资源、环境的协调发展。大力推进精神文明建设，繁荣发展社会各项事业，满足广大群众日益增长的精神文化需求。加强民主法制建设，全面推进依法治市，努力维护社会政治稳定。

在即将迈入新世纪的重大转折关头，在机遇和挑战并存的国际国内形势面前，全面完成今年的各项奋斗目标，任务十分艰巨。全市广大干部群众要进一步认清形势，统一思想，增强做好各方面工作的紧迫感和使命感。各地、各部门、各行业要围绕全市的总体工作目标，确定自己的工作重点和具体目标，抓住关键环节，制定配套措施，抓好组织实施，真正把市九届人大四次会议确定的各项任务落到实处，把我市的社会主义两个文明建设推进到一个新阶段，把一个充满生机和活力的杭州带入新世纪。