本刊编辑部

　　杭州市第十届人民代表大会第五次会议日前胜利闭幕。会上,孙忠焕代市长代表市人民政府作工作报告。报告以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,回顾总结了2004年的工作,提出了2005年政府工作的指导思想和全市经济社会发展的主要目标任务。
　　2004年是不平凡的一年。在省委、省政府的正确领导下,全市上下认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中全会精神,牢固树立科学发展观,坚决贯彻中央一系列宏观调控政策,按照市十届人　　大四次会议的总体部署,围绕“发展、创新、稳定、为民”的总要求,深入实施“五大战略”,落实破解“七大问题”的举措,全面推进“平安杭州”建设,杭州经济社会实现了平稳协调快速发展。
　　2005年是加强执政能力建设、巩固宏观调控成果的关键一年,是全面实现“十五”目标、谋划“十一五”规划的重要一年,也是继续促进经济社会统筹协调发展,构建和谐社会的重要一年。我们要坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中全会精神,牢固树立科学发展观,按照“发展、创新、稳定、为民”的总要求,着力提高政府行政效能,切实转变经济增长方式,深化经济体制改革,统筹区域协调发展,推进“五大战略”,破解“七大问题”,打造“平安杭州”,引领和谐创业,加快发展,率先发展,协调发展,在全省继续发挥龙头、领跑、示范作用。
　　做好今年的工作,必须做到六个坚持:一是坚持科学发展观,始终注重统筹协调全面发展。要紧紧扭住经济建设这个中心,并在经济建设中做到有抑有扬,切实把工作重点转到深化改革、调整结构、转变增长方式上,落到实施“五大战略”上。要切实重视社会事业,确保经济社会各个方面协调发展。二是坚持以人为本、以民为先,切实把解决民生问题放在政府工作的突出位置。要坚持“立党为公,执政为民”,充分调动人民群众的积极性,始终坚持人文关怀,时刻关心群众的冷暖安危,及时解决他们的实际困难。当前特别要着力破解关系我市人民群众切身利益的“七大问题”。三是坚持改革开放,为经济社会发展提供强大动力。要围绕解决经济社会生活中的突出矛盾和深层次问题,锐意改革,不断创新,以国际化城市的要求扩大开放。坚持发展要有新思路,改革要有新突破,开放要有新局面,稳定要有新方法,各项工作要有新举措,不断建立健全符合科学发展观要求的制度保障体系。四是坚持改善环境,夯实经济社会发展的基础。要始终贯彻“环境立市”战略,高度重视基础设施和政策、人文、生态、自然、社会环境的建设,努力提升城市国际化品牌和综合竞争力,着力打造和谐创业的良好环境。五是坚持正确定位,求真务实,真抓实干。要全面正确地履行经济调节、市场监管、社会管理和公共服务的政府职能,深入实际,脚踏实地,勤政为民,敢于负责,扎实做好政府的各项工作。六是坚持依法行政,提高政府效能。要努力推进政府工作的制度化、规范化和法制化,进一步提高依法行政水平和按客观规律办事的能力。要深化政府改革,加强机关效能建设,着力把握依法行政与提高政府效能的辩证统一。
　　春风春雨春色,新年新岁新景。新的一年,杭州发展机遇与挑战并存,经济社会全面协调可持续发展的任务艰巨而光荣。让我们紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围,高举邓小平理论伟大旗帜,以“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中全会精神,以开拓创新、与时俱进的精神风貌,求真务实、狠抓落实的工作作风,集中精力做好各项工作,努力构建杭州和谐社会!